@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix unesco: <http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix isothes: <http://purl.org/iso25964/skos-thes#> .

<http://vocabularies.unesco.org/thesaurus>
  a skos:ConceptScheme ;
  skos:prefLabel "Тезаурус ЮНЕСКО"@ru, "Thésaurus de l'UNESCO"@fr, "Tesauro de la UNESCO"@es, "UNESCO Thesaurus"@en, "مكنز اليونسكو"@ar .

unesco:concept4610
  a skos:Concept ;
  dc:modified "2019-12-15T13:59:15+00:00"^^xsd:dateTime ;
  skos:altLabel "Подготовка с отрывом/без отрыва от производства"@ru, "Formation sur le tas"@fr, "Formation en situation de travail"@fr, "Formation en milieu de travail"@fr, "تدريب اثناء العمل"@ar, "On the job training"@en ;
  skos:broader unesco:concept85 ;
  skos:hiddenLabel "Formacion en horas de trabajo"@es ;
  skos:inScheme <http://vocabularies.unesco.org/thesaurus> ;
  skos:prefLabel "تدريب اثناء الخدمة"@ar, "Inservice training"@en, "Formación en horas de trabajo"@es, "Formation en cours d'emploi"@fr, "Подготовка в рамках повышения квалификации"@ru ;
  skos:related unesco:concept4674, unesco:concept1829, unesco:concept11100 ;
  skos:scopeNote "التدريب الذي يتم تلقيه أثناء التوظيف."@ar, "Training acquired during employment."@en, "Formación adquirida en las horas de trabajo."@es, "Formation acquise en cours d'exercice."@fr, "Обучение, получаемое работающими в процессе профессиональной занятости."@ru .

unesco:domain1
  a <http://vocabularies.unesco.org/ontology#Domain>, skos:Collection, isothes:ConceptGroup ;
  skos:member unesco:mt1.60 ;
  skos:prefLabel "Образование"@ru, "Éducation"@fr, "Educación"@es, "Education"@en, "تربية"@ar .

unesco:concept85
  a skos:Concept ;
  skos:narrower unesco:concept4610 ;
  skos:prefLabel "Методы подготовки кадров"@ru, "Méthode de formation"@fr, "Método de formación"@es, "Training methods"@en, "اساليب التدريب"@ar .

unesco:concept4674
  a skos:Concept ;
  skos:prefLabel "Обучение специальности"@ru, "Formation professionnelle supérieure"@fr, "Formación profesional superior"@es, "Professional training"@en, "تدريب مهني"@ar ;
  skos:related unesco:concept4610 .

unesco:concept1829
  a skos:Concept ;
  skos:prefLabel "Профессиональная подготовка"@ru, "Formation professionnelle"@fr, "Formación profesional"@es, "Vocational training"@en, "تدريب مهني"@ar ;
  skos:related unesco:concept4610 .

unesco:mt1.60
  a skos:Collection, <http://vocabularies.unesco.org/ontology#MicroThesaurus>, isothes:ConceptGroup ;
  skos:member unesco:concept4610 ;
  skos:prefLabel "Преподавание и подготовка кадров"@ru, "Enseignement et formation"@fr, "Enseñanza y formación"@es, "Teaching and training"@en, "تدريس وتدريب"@ar .

unesco:concept11100
  a skos:Concept ;
  skos:prefLabel "Повышение квалификации преподавателей"@ru, "Formation des enseignants en exercice"@fr, "Formación de docentes en activo"@es, "Inservice teacher education"@en, "تعليم المعلمين اثناء الخدمة"@ar ;
  skos:related unesco:concept4610 .