@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix unesco: <http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix isothes: <http://purl.org/iso25964/skos-thes#> .

<http://vocabularies.unesco.org/thesaurus>
  a skos:ConceptScheme ;
  skos:prefLabel "Тезаурус ЮНЕСКО"@ru, "Thésaurus de l'UNESCO"@fr, "Tesauro de la UNESCO"@es, "UNESCO Thesaurus"@en, "مكنز اليونسكو"@ar .

unesco:concept3608
  a skos:Concept ;
  dc:modified "2026-02-25T11:46:49+00:00"^^xsd:dateTime ;
  skos:altLabel "تدريس باللغة الام"@ar, "تعليم باللغة الام"@ar ;
  skos:broader unesco:concept53 ;
  skos:hiddenLabel "Ensenanza de la lengua materna"@es ;
  skos:inScheme <http://vocabularies.unesco.org/thesaurus> ;
  skos:narrower unesco:concept9863, unesco:concept3607, unesco:concept9857 ;
  skos:prefLabel "تعليم اللغة الام"@ar, "Mother tongue instruction"@en, "Enseñanza de la lengua materna"@es, "Enseignement de la langue maternelle"@fr, "Обучение родному языку"@ru ;
  skos:related unesco:concept7966, unesco:concept13214, unesco:concept11645, unesco:concept6816, unesco:concept59, unesco:concept1519, unesco:concept3602, unesco:concept9343, unesco:concept3894, unesco:concept17189 .

unesco:domain1
  a <http://vocabularies.unesco.org/ontology#Domain>, skos:Collection, isothes:ConceptGroup ;
  skos:member unesco:mt1.45 ;
  skos:prefLabel "Образование"@ru, "Éducation"@fr, "Educación"@es, "Education"@en, "تربية"@ar .

unesco:concept7966
  a skos:Concept ;
  skos:prefLabel "язык коренного народа"@ru, "Langue autochtone"@fr, "Lengua indígena"@es, "Indigenous languages"@en, "لغة الشعوب الأصلية"@ar ;
  skos:related unesco:concept3608 .

unesco:concept13214
  a skos:Concept ;
  skos:prefLabel "Родной язык"@ru, "Langue maternelle"@fr, "Lengua materna"@es, "Mother tongue"@en, "لغة ام"@ar ;
  skos:related unesco:concept3608 .

unesco:concept11645
  a skos:Concept ;
  skos:prefLabel "Устный рассказ"@ru, "Narration d'histoires"@fr, "Narración de cuentos"@es, "Story telling"@en, "حكاية القصص"@ar ;
  skos:related unesco:concept3608 .

unesco:concept9857
  a skos:Concept ;
  skos:broader unesco:concept3608 ;
  skos:prefLabel "Обучение правописанию"@ru, "Enseignement de l'orthographe"@fr, "Enseñanza de la ortografía"@es, "Spelling instruction"@en, "تعليم التهجئة"@ar .

unesco:concept6816
  a skos:Concept ;
  skos:prefLabel "Письменное творчество"@ru, "Écriture créative"@fr, "Escritura creativa"@es, "Creative writing"@en, "كتابة ابداعية"@ar ;
  skos:related unesco:concept3608 .

unesco:concept59
  a skos:Concept ;
  skos:prefLabel "Обучение языку"@ru, "Enseignement des langues"@fr, "Enseñanza de idiomas"@es, "Language instruction"@en, "تدريس اللغات"@ar ;
  skos:related unesco:concept3608 .

unesco:concept53
  a skos:Concept ;
  skos:narrower unesco:concept3608 ;
  skos:prefLabel "Предметы базового курса обучения"@ru, "Matière de l'enseignement de base"@fr, "Asignaturas de enseñanza básica"@es, "Basic study subjects"@en, "مواد دراسية اساسية"@ar .

unesco:concept3607
  a skos:Concept ;
  skos:broader unesco:concept3608 ;
  skos:prefLabel "Обучение письму"@ru, "Enseignement de l'écriture"@fr, "Enseñanza de la escritura"@es, "Handwriting instruction"@en, "تعليم الخط"@ar .

unesco:concept1519
  a skos:Concept ;
  skos:prefLabel "Грамотность"@ru, "Alphabétisation"@fr, "Alfabetización"@es, "Literacy"@en, "محو الامية"@ar ;
  skos:related unesco:concept3608 .

unesco:mt1.45
  a skos:Collection, <http://vocabularies.unesco.org/ontology#MicroThesaurus>, isothes:ConceptGroup ;
  skos:member unesco:concept3608 ;
  skos:prefLabel "Базовые и общие учебные предметы"@ru, "Matières de l'enseignement de base et général"@fr, "Materias de enseñanza básica y general"@es, "Basic and general study subjects"@en, "موضوعات الدراسة الأساسية والعامة"@ar .

unesco:concept3602
  a skos:Concept ;
  skos:prefLabel "Базовое образование"@ru, "Éducation de base"@fr, "Educación básica"@es, "Basic education"@en, "تعليم اساسي"@ar ;
  skos:related unesco:concept3608 .

unesco:concept9343
  a skos:Concept ;
  skos:prefLabel "Язык обучения"@ru, "Langue d'enseignement"@fr, "Idioma de enseñanza"@es, "Language of instruction"@en, "لغة التعليم"@ar ;
  skos:related unesco:concept3608 .

unesco:concept3894
  a skos:Concept ;
  skos:prefLabel "Двуязычное образование"@ru, "Enseignement bilingue"@fr, "Educación bilingüe"@es, "Bilingual education"@en, "تعليم ثنائي اللغة"@ar ;
  skos:related unesco:concept3608 .

unesco:concept17189
  a skos:Concept ;
  skos:prefLabel "التعليم متعدد اللغات"@ar, "Éducation multilingue"@fr, "Educación multilingüe"@es, "Multilingual education"@en ;
  skos:related unesco:concept3608 .

unesco:concept9863
  a skos:Concept ;
  skos:broader unesco:concept3608 ;
  skos:prefLabel "Обучение чтению"@ru, "Enseignement de la lecture"@fr, "Enseñanza de la lectura"@es, "Reading instruction"@en, "تعليم القراءة"@ar .