@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix unesco: <http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix isothes: <http://purl.org/iso25964/skos-thes#> .

<http://vocabularies.unesco.org/thesaurus>
  a skos:ConceptScheme ;
  skos:prefLabel "Тезаурус ЮНЕСКО"@ru, "Thésaurus de l'UNESCO"@fr, "Tesauro de la UNESCO"@es, "UNESCO Thesaurus"@en, "مكنز اليونسكو"@ar .

unesco:concept30
  a skos:Concept ;
  dc:modified "2019-12-15T13:35:07+00:00"^^xsd:dateTime ;
  skos:altLabel "Оказание консультационных услуг в сфере образования"@ru, "Наставнические услуги"@ru, "Консультационные услуги на этапе завершения школьного обучения"@ru, "Service d'orientation"@fr, "Orientation éducative"@fr, "Orientation scolaire"@fr, "Orientation en fin de scolarité"@fr, "Orientation en fin d'études"@fr, "Servicio de orientación"@es, "Orientación estudiantil"@es, "Orientación escolar"@es, "Orientación educativa"@es, "Orientación académica"@es, "School leaving guidance"@en, "Guidance service"@en, "Educational counselling"@en, "خدمات التوجيه"@ar, "توجيهات الاجازات المدرسية"@ar, "ارشاد تربوي"@ar ;
  skos:hiddenLabel "Orientacion academica"@es, "Orientacion educativa"@es, "Orientacion escolar"@es, "Orientacion estudiantil"@es, "Orientacion pedagogica"@es, "Servicio de orientacion"@es, "Orientation educative"@fr, "Orientation en fin d'etudes"@fr, "Orientation en fin de scolarite"@fr, "Orientation pedagogique"@fr ;
  skos:inScheme <http://vocabularies.unesco.org/thesaurus> ;
  skos:narrower unesco:concept4675 ;
  skos:prefLabel "Учебно-воспитательная работа"@ru, "Orientation pédagogique"@fr, "توجيه تربوي"@ar, "Educational guidance"@en, "Orientación pedagógica"@es ;
  skos:related unesco:concept3117, unesco:concept32, unesco:concept9027, unesco:concept17013, unesco:concept1049 ;
  skos:scopeNote "Консультации и советы учащимся или студентам по учебному процессу, возможностям карьерного роста или в решении личных проблем."@ru, "Conseils donnés aux élèves ou aux étudiants à propos de leur évolution académique, leurs perspectives de carrière, leurs difficultés ou angoisses personnelles."@fr, "Consejos dados a los alumnos o estudiantes sobre su evolución académica, sus perspectivas laborales, sus dificultades o angustias personales."@es, "Advising pupils or students on their educational progress, on career opportunities, or personal difficulties or anxieties."@en, "تقديم المشورة للطلاب حول تقدمهم الأكاديمي أو فرصهم الوظيفية أو الصعوبات التي يواجهونها أو مشاغلهم الشخصية."@ar ;
  skos:topConceptOf <http://vocabularies.unesco.org/thesaurus> .

unesco:domain1
  a <http://vocabularies.unesco.org/ontology#Domain>, skos:Collection, isothes:ConceptGroup ;
  skos:member unesco:mt1.25 ;
  skos:prefLabel "Образование"@ru, "Éducation"@fr, "Educación"@es, "Education"@en, "تربية"@ar .

unesco:concept3117
  a skos:Concept ;
  skos:prefLabel "Оказание консультационных услуг"@ru, "Consultation"@fr, "Asesoramiento"@es, "Counselling"@en, "ارشاد"@ar ;
  skos:related unesco:concept30 .

unesco:concept4675
  a skos:Concept ;
  skos:broader unesco:concept30 ;
  skos:prefLabel "Профессионально-техническая ориентация"@ru, "Orientation professionnelle"@fr, "Orientación profesional"@es, "Vocational guidance"@en, "توجيه مهني"@ar .

unesco:concept32
  a skos:Concept ;
  skos:prefLabel "Завершение школьного обучения"@ru, "Fin de scolarité"@fr, "Fin de la escuela"@es, "School leaving"@en, "ترك المدرسة"@ar ;
  skos:related unesco:concept30 .

unesco:mt1.25
  a skos:Collection, <http://vocabularies.unesco.org/ontology#MicroThesaurus>, isothes:ConceptGroup ;
  skos:member unesco:concept30 ;
  skos:prefLabel "Управление в области образования"@ru, "Gestion de l'éducation"@fr, "Gestión de la educación"@es, "Educational management"@en, "إدارة التعليم"@ar .

unesco:concept9027
  a skos:Concept ;
  skos:prefLabel "Трудоустройство после завершения обучения"@ru, "Passage à la vie active"@fr, "Transición a la vida activa"@es, "Transition from school to work"@en, "انتقال من المدرسة إلى العمل"@ar ;
  skos:related unesco:concept30 .

unesco:concept17013
  a skos:Concept ;
  skos:prefLabel "Выбор образования"@ru, "Choix éducatif"@fr, "Opciones educativas"@es, "Educational choice"@en, "اختيار تربوي"@ar ;
  skos:related unesco:concept30 .

unesco:concept1049
  a skos:Concept ;
  skos:prefLabel "Педагогическая психология"@ru, "Psychologie de l'éducation"@fr, "Psicología de la educación"@es, "Educational psychology"@en, "علم النفس التربوي"@ar ;
  skos:related unesco:concept30 .