@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix unesco: <http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix isothes: <http://purl.org/iso25964/skos-thes#> .

<http://vocabularies.unesco.org/thesaurus>
  a skos:ConceptScheme ;
  skos:prefLabel "Тезаурус ЮНЕСКО"@ru, "Thésaurus de l'UNESCO"@fr, "Tesauro de la UNESCO"@es, "UNESCO Thesaurus"@en, "مكنز اليونسكو"@ar .

unesco:concept2089
  a skos:Concept ;
  dc:modified "2019-12-15T14:07:04+00:00"^^xsd:dateTime ;
  skos:altLabel "نقل حرفي"@ar, "نسخ كتابة لغة بحروف لغة اخرى"@ar ;
  skos:broader unesco:concept315 ;
  skos:hiddenLabel "Transliteracion"@es, "Translitteration"@fr ;
  skos:inScheme <http://vocabularies.unesco.org/thesaurus> ;
  skos:prefLabel "نقحرة"@ar, "Transliteration"@en, "Transliteración"@es, "Translittération"@fr, "Транслитерация"@ru ;
  skos:related unesco:concept7510, unesco:concept314, unesco:concept2010 ;
  skos:scopeNote "تمثيل الوحدة المعجمية لنظام كتابة واحد عن طريق علامات ورموز لغة أخرى."@ar, "Representation of a lexical item recorded in one writing system by means of the signs and symbols of another."@en, "Representación, letra por letra, de la forma gráfica de una unidad léxica de un lenguaje en el sistema de escritura de un otro lenguaje."@es, "Représentation, lettre par lettre, de la forme graphique d'une unité d'une langue dans le système d'écriture d'une autre langue."@fr, "Представление лексической единицы одной системы письма средствами знаков и символов другого языка."@ru .

unesco:domain3
  a <http://vocabularies.unesco.org/ontology#Domain>, skos:Collection, isothes:ConceptGroup ;
  skos:member unesco:mt3.30 ;
  skos:prefLabel "Культура"@ru, "Culture"@fr, "Cultura"@es, "Culture"@en, "ثقافة"@ar .

unesco:concept7510
  a skos:Concept ;
  skos:prefLabel "Транскрипция"@ru, "Transcription"@fr, "Transcripción"@es, "Transcription"@en, "نسخ لفظي"@ar ;
  skos:related unesco:concept2089 .

unesco:concept315
  a skos:Concept ;
  skos:narrower unesco:concept2089 ;
  skos:prefLabel "Системы письма"@ru, "Système d'écriture"@fr, "Sistema de escritura"@es, "Writing systems"@en, "نظم الكتابة"@ar .

unesco:concept314
  a skos:Concept ;
  skos:prefLabel "Перевод"@ru, "Traduction"@fr, "Traducción"@es, "Translation"@en, "ترجمة"@ar ;
  skos:related unesco:concept2089 .

unesco:concept2010
  a skos:Concept ;
  skos:prefLabel "Алфавиты"@ru, "Alphabet"@fr, "Alfabeto"@es, "Alphabets"@en, "ابجديات"@ar ;
  skos:related unesco:concept2089 .

unesco:mt3.30
  a skos:Collection, <http://vocabularies.unesco.org/ontology#MicroThesaurus>, isothes:ConceptGroup ;
  skos:member unesco:concept2089 ;
  skos:prefLabel "Лингвистика"@ru, "Linguistique"@fr, "Lingüística"@es, "Linguistics"@en, "علم اللغة"@ar .