@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix unesco: <http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix isothes: <http://purl.org/iso25964/skos-thes#> .

<http://vocabularies.unesco.org/thesaurus>
  a skos:ConceptScheme ;
  skos:prefLabel "Тезаурус ЮНЕСКО"@ru, "Thésaurus de l'UNESCO"@fr, "Tesauro de la UNESCO"@es, "UNESCO Thesaurus"@en, "مكنز اليونسكو"@ar .

unesco:concept1489
  a skos:Concept ;
  dc:modified "2020-03-02T13:30:13+00:00"^^xsd:dateTime ;
  skos:altLabel "Параллельное обучение"@ru, "Éducation parallèle"@fr, "Educación paralela"@es, "Parallel schooling"@en, "تعليم موازي"@ar, "تثقيف خارج المدرسة"@ar ;
  skos:broader unesco:concept40 ;
  skos:hiddenLabel "Educacion extraescolar"@es, "Educacion paralela"@es, "Education extrascolaire"@fr, "Education parallele"@fr ;
  skos:inScheme <http://vocabularies.unesco.org/thesaurus> ;
  skos:prefLabel "تعليم خارج المدرسة"@ar, "Out of school education"@en, "Educación extraescolar"@es, "Éducation extrascolaire"@fr, "Внешкольное образование"@ru ;
  skos:related unesco:concept1282, unesco:concept1473 ;
  skos:scopeNote "Учреждения, программы и сферы деятельности для молодежи, завершившей обучение, а также для обучения учащихся вне школьной программы."@ru, "المؤسسات والبرامج والأنشطة الخاصة بالشباب غير الملتحقين بالمدارس و الأنشطة خارج نطاق المناهج الدراسية لمن هم في المدرسة."@ar, "Institutions, programmes and activities for out of school youth and extra-curricular activities for those in school."@en, "Se refiere a las instituciones, programas y actividades para los jóvenes no escolarizados, y a las actividades paraescolares para los jóvenes escolarizados."@es, "Institution, programme et activité pour les jeunes non scolarisés et activité parascolaire pour les jeunes scolarisés."@fr .

unesco:domain1
  a <http://vocabularies.unesco.org/ontology#Domain>, skos:Collection, isothes:ConceptGroup ;
  skos:member unesco:mt1.30 ;
  skos:prefLabel "Образование"@ru, "Éducation"@fr, "Educación"@es, "Education"@en, "تربية"@ar .

unesco:concept1282
  a skos:Concept ;
  skos:prefLabel "Внеплановые учебные мероприятия"@ru, "Activité hors programme"@fr, "Actividad fuera de programa"@es, "Extracurricular activities"@en, "انشطة لاصفية"@ar ;
  skos:related unesco:concept1489 .

unesco:concept40
  a skos:Concept ;
  skos:narrower unesco:concept1489 ;
  skos:prefLabel "Неформальное образование"@ru, "Éducation non formelle"@fr, "Educación no formal"@es, "Nonformal education"@en, "تعليم غير نظامي"@ar .

unesco:concept1473
  a skos:Concept ;
  skos:prefLabel "Образование для взрослого населения"@ru, "Éducation des adultes"@fr, "Educación de adultos"@es, "Adult education"@en, "تعليم الكبار"@ar ;
  skos:related unesco:concept1489 .

unesco:mt1.30
  a skos:Collection, <http://vocabularies.unesco.org/ontology#MicroThesaurus>, isothes:ConceptGroup ;
  skos:member unesco:concept1489 ;
  skos:prefLabel "Образовательные системы и уровни"@ru, "Systèmes et niveaux d'enseignement"@fr, "Sistemas y niveles de enseñanza"@es, "Educational systems and levels"@en, "نظم ومستويات تعليمية"@ar .